Wykonali współczesne wersje XIX-wiecznego portretu

Rafał Borowski

17 marca 2021 (artykuł sprzed 3 lat)

Opinie (28)

Wykonany w drugiej połowie XIX wieku portret czterech kobiet stał się inspiracją do niebanalnego pomysłu. Pasjonaci lokalnej historii, skupieni w stowarzyszeniu Opowiadacze historii Dolnego Miasta w Gdańsku, stworzyli współczesne wersje historycznej fotografii. Jedna z nich przedstawia kobiety wystylizowane na dawne gdańszczanki, które trzymają w rękach... przedmioty jednoznacznie kojarzące się ze współczesnością, np. tablet czy smartfon.

Czy masz w domu przedwojenne zdjęcia?

tak, mam ich całkiem pokaźną kolekcję tak, ale mogę je policzyć na palcach ręki już nie, pozbyłe(a)m się swojego zbioru nie mam i nigdy nie miałe(a)m takich zdjęć

Opowiadacze historii Dolnego Miasta w Gdańsku to stowarzyszenie, które zostało założone w 2013 r. Jak sama nazwa wskazuje, zrzesza pasjonatów lokalnej historii. Wyszukują oni ciekawostki i dzielą się nimi na swojej stronie internetowej www.opowiadaczehistorii.pl czy biorą udział w różnego rodzaju imprezach dzielnicowych, np. corocznym festynie Retro Dolne Miasto.

Z okazji Dnia Kobiet na wspomnianej stronie internetowej opublikowano krótki artykuł dotyczący historii zdjęcia wykonanego pod koniec XIX wieku. To portret czterech kobiet, który znajduje się w kolekcji członków stowarzyszenia.

Zakłady fotograficzne w Trójmieście

XIX-wieczny portret, który stał się inspiracją do sesji. Został on wykonany w zakładzie fotograficznym, który mieścił się przy ul. Żabi Kruk.

- W poszukiwaniu tematu artykułu na 8 marca przypomniałem sobie o tym zdjęciu i spróbowałem zgłębić jego historię. Wprawdzie nie udało mi się ustalić, kim są te cztery damy, ale ustaliłem całkiem sporo o fotografie, który je wykonał. Ustaliłem jego imię i nazwisko, adres, a nawet reklamę, którą zamieścił w prasie. Co ciekawe, fotograf oferował nie tylko robienie zdjęć, ale także sprzedaż sprzętu do fotografowania. To o tyle zaskakujące, że mówimy przecież o końcu XIX wieku. Używając dzisiejszego języka, był także przedstawicielem handlowym jednej z niemieckich firm, która produkowała taki sprzęt - mówi Jacek Górski, prezes stowarzyszenia.
Czytaj również: Zobacz najstarsze zdjęcia Gdańska sprzed 160 lat

Artykuł o historii portretu zainspirował należące do stowarzyszenia kobiety do niecodziennego pomysłu. Otóż wpadły one na pomysł, aby wykonać... współczesną wersję XIX-wiecznego zdjęcia. Wykonano ją w dwóch wersjach. Pierwsza była możliwie zbliżona do pierwowzoru, zaś druga miała stanowić nieco "uwspółcześnioną" wersję.

Czytaj również: 5,5 tys. dawnych zdjęć Gdańska, Gdyni, Sopotu i Pomorza on-line

- Nasze koleżanki uczestniczą w różnych inscenizacjach, więc dobór stroju nie stanowił większego kłopotu. To drugie, uwspółcześnione zdjęcie miało stanowić zabawną formę dialogu historii ze współczesnością. Stąd właśnie pomysł, by nasze koleżanki miały w rękach przedmioty, które kojarzą się z XXI wiekiem, np. tablet czy smartfon. Kobiety ze starego zdjęcia zapewne także były mieszkankami Dolnego Miasta, podobnie jak nasze koleżanki. Mamy nadzieję, że będzie to humorystyczna pamiątka dla kolejnych pokoleń mieszkańców naszej dzielnicy. Natomiast dla nas była to ciekawa odskocznia od dość ponurej rzeczywistości w dobie pandemii koronawirusa - kontynuuje Górski.
O szczegółach dotyczących powstania tej niezwykłej sesji zdjęciowej można przeczytać także w artykule Cztery kobiety ze zdjęć, którego autorką jest Danuta Płuzińska-Siemieniuk - jedna z biorących udział w sesji. Kto wie, być może wykonane w tym tygodniu fotografie staną się za kolejne sto lat inspiracją do napisania artykułu przez przyszłych pasjonatów historii Dolnego Miasta?

Quiz

Średni wynik 49%

Trójmiasto nieznane

Rozpocznij quiz

Rafał Borowskir.borowski@trojmiasto.pl

Opinie (28) 1 zablokowana

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 09:31

Zdjęcia (1)

Jedna Wielka Tragedia !

3 lata
- 5 6
Twoja opinia

Zmień treść

Jedna Wielka Tragedia !
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 11:07
  
  Pochwal się swoimi
  
  Koleżanka Hanka
  3 lata
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 09:36

Sa ludzie, ktorzy zajmuja sie dagerotypami, czyli fotografiami na plytkach miedzianych. Jest to technika pierwszych w historii fotografii z pierwszej polowy 19 wieku. Wyniki sa zaskakujace, na takich zdjeciach wspolczesni (oczywiscie odpowiednio ucharaktaryzowani) wygladaja jak ludzie z 19 wieku. W Indiach spotkalem sie jeszcze w 1992 r. z fotografami, ktorzy kolorowali recznie czarno-biale zdjecia. Wygladam na nich jak moj wlasny pradziadek. To by byl material na wiadomosc.

Marcin
3 lata
- 4 0
Twoja opinia

Zmień treść

Sa ludzie, ktorzy zajmuja sie dagerotypami, czyli fotografiami na plytkach miedzianych. Jest to technika pierwszych w historii fotografii z pierwszej polowy 19 wieku. Wyniki sa zaskakujace, na takich zdjeciach wspolczesni (oczywiscie odpowiednio ucharaktaryzowani) wygladaja jak ludzie z 19 wieku. W Indiach spotkalem sie jeszcze w 1992 r. z fotografami, ktorzy kolorowali recznie czarno-biale zdjecia. Wygladam na nich jak moj wlasny pradziadek. To by byl material na wiadomosc.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 09:52

O kobietach ze starego zdjęcia możemy się dużo dowiedzieć (3)

A z nowego? Czy one naprawdę paradują na co dzień w takich kieckach? Przecież powinny ubrać się współcześnie , tylko stanąć w podobnych pozach.

3 lata
- 6 2
Twoja opinia

Zmień treść

A z nowego? Czy one naprawdę paradują na co dzień w takich kieckach? Przecież powinny ubrać się współcześnie , tylko stanąć w podobnych pozach.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 11:07
  
  To twój pomysł
  
  Panie miały innny. Teraz czekamy na Twoje dzieło. Pochwal się efektami
  
  Koleżanka Hanka
  3 lata
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Panie miały innny. Teraz czekamy na Twoje dzieło. Pochwal się efektami
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-19 03:02
  
  Pytanie?
  
  Co np. Mozna sie dowiedziec o tych paniach ze starego zdiecia ?
  
  Andrzej
  3 lata
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Co np. Mozna sie dowiedziec o tych paniach ze starego zdiecia ?
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-19 03:12
  
  Takie male pytanie,
  
  Proszę powiedz o czym możesz się dowiedzieć o kobietach że starszej fotografii? Skoro piszesz że dużo? Babki sobie zrobiły zdiecie miały pomysł A niektórych ból d*py ściska
  
  3 lata
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Proszę powiedz o czym możesz się dowiedzieć o kobietach że starszej fotografii? Skoro piszesz że dużo? Babki sobie zrobiły zdiecie miały pomysł A niektórych ból d*py ściska
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 10:10

kiepściutko...

3 lata
- 4 3
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 11:06

Krytykantów proszę o

pochwaleniem się swoimi dziełami :)

Koleżanka Hanka
3 lata
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

pochwaleniem się swoimi dziełami :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 11:11

Elu

róbcie spokojnie swoje. Pozdrawiam

Koleżanka Hanka
3 lata
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

róbcie spokojnie swoje. Pozdrawiam
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 11:31

Wizja teraźniejszości i

Przyszłości...ludzie z telefonem w łapie.... wszędzie.
Masakra, taką przyszłość.

Kmlog
3 lata
- 4 1
Twoja opinia

Zmień treść

Przyszłości...ludzie z telefonem w łapie.... wszędzie. Masakra, taką przyszłość.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 12:06

tamte panie były jakieś takie bardziej wysublimowane, bez tej potrzeby podobania się a i tak świadome wrażenia , jakie wywołają takim swoim zamgleniem, urokiem... panie współczesne to kompozycja w ogóle bez sensu. Co miało być odniesieniem do oryginału? biel i czerń ujęcia czy czarne stroje? Bo ani wiek, ani uroda ani ten nieuchwytny urok osobisty nie przystaje do porównania. Albo trzeba było wziąć inne zdjęcie albo aranżować współczesne zdjęcie z młodszymi kobietami. Dopracować fryzury, zaproponować uśmiech do aparatu...

3 lata
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

tamte panie były jakieś takie bardziej wysublimowane, bez tej potrzeby podobania się a i tak świadome wrażenia , jakie wywołają takim swoim zamgleniem, urokiem... panie współczesne to kompozycja w ogóle bez sensu. Co miało być odniesieniem do oryginału? biel i czerń ujęcia czy czarne stroje? Bo ani wiek, ani uroda ani ten nieuchwytny urok osobisty nie przystaje do porównania. Albo trzeba było wziąć inne zdjęcie albo aranżować współczesne zdjęcie z młodszymi kobietami. Dopracować fryzury, zaproponować uśmiech do aparatu...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-20 00:32

Ela wyszła genialnie :)

adrwit
3 lata
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ela wyszła genialnie :)
Regulamin dodawania opinii