Wykonali współczesne wersje XIX-wiecznego portretu

Rafał Borowski

17 marca 2021 (artykuł sprzed 3 lat)

Opinie (28)

Wykonany w drugiej połowie XIX wieku portret czterech kobiet stał się inspiracją do niebanalnego pomysłu. Pasjonaci lokalnej historii, skupieni w stowarzyszeniu Opowiadacze historii Dolnego Miasta w Gdańsku, stworzyli współczesne wersje historycznej fotografii. Jedna z nich przedstawia kobiety wystylizowane na dawne gdańszczanki, które trzymają w rękach... przedmioty jednoznacznie kojarzące się ze współczesnością, np. tablet czy smartfon.

Czy masz w domu przedwojenne zdjęcia?

tak, mam ich całkiem pokaźną kolekcję tak, ale mogę je policzyć na palcach ręki już nie, pozbyłe(a)m się swojego zbioru nie mam i nigdy nie miałe(a)m takich zdjęć

Opowiadacze historii Dolnego Miasta w Gdańsku to stowarzyszenie, które zostało założone w 2013 r. Jak sama nazwa wskazuje, zrzesza pasjonatów lokalnej historii. Wyszukują oni ciekawostki i dzielą się nimi na swojej stronie internetowej www.opowiadaczehistorii.pl czy biorą udział w różnego rodzaju imprezach dzielnicowych, np. corocznym festynie Retro Dolne Miasto.

Z okazji Dnia Kobiet na wspomnianej stronie internetowej opublikowano krótki artykuł dotyczący historii zdjęcia wykonanego pod koniec XIX wieku. To portret czterech kobiet, który znajduje się w kolekcji członków stowarzyszenia.

Zakłady fotograficzne w Trójmieście

XIX-wieczny portret, który stał się inspiracją do sesji. Został on wykonany w zakładzie fotograficznym, który mieścił się przy ul. Żabi Kruk.

- W poszukiwaniu tematu artykułu na 8 marca przypomniałem sobie o tym zdjęciu i spróbowałem zgłębić jego historię. Wprawdzie nie udało mi się ustalić, kim są te cztery damy, ale ustaliłem całkiem sporo o fotografie, który je wykonał. Ustaliłem jego imię i nazwisko, adres, a nawet reklamę, którą zamieścił w prasie. Co ciekawe, fotograf oferował nie tylko robienie zdjęć, ale także sprzedaż sprzętu do fotografowania. To o tyle zaskakujące, że mówimy przecież o końcu XIX wieku. Używając dzisiejszego języka, był także przedstawicielem handlowym jednej z niemieckich firm, która produkowała taki sprzęt - mówi Jacek Górski, prezes stowarzyszenia.
Czytaj również: Zobacz najstarsze zdjęcia Gdańska sprzed 160 lat

Artykuł o historii portretu zainspirował należące do stowarzyszenia kobiety do niecodziennego pomysłu. Otóż wpadły one na pomysł, aby wykonać... współczesną wersję XIX-wiecznego zdjęcia. Wykonano ją w dwóch wersjach. Pierwsza była możliwie zbliżona do pierwowzoru, zaś druga miała stanowić nieco "uwspółcześnioną" wersję.

Czytaj również: 5,5 tys. dawnych zdjęć Gdańska, Gdyni, Sopotu i Pomorza on-line

- Nasze koleżanki uczestniczą w różnych inscenizacjach, więc dobór stroju nie stanowił większego kłopotu. To drugie, uwspółcześnione zdjęcie miało stanowić zabawną formę dialogu historii ze współczesnością. Stąd właśnie pomysł, by nasze koleżanki miały w rękach przedmioty, które kojarzą się z XXI wiekiem, np. tablet czy smartfon. Kobiety ze starego zdjęcia zapewne także były mieszkankami Dolnego Miasta, podobnie jak nasze koleżanki. Mamy nadzieję, że będzie to humorystyczna pamiątka dla kolejnych pokoleń mieszkańców naszej dzielnicy. Natomiast dla nas była to ciekawa odskocznia od dość ponurej rzeczywistości w dobie pandemii koronawirusa - kontynuuje Górski.
O szczegółach dotyczących powstania tej niezwykłej sesji zdjęciowej można przeczytać także w artykule Cztery kobiety ze zdjęć, którego autorką jest Danuta Płuzińska-Siemieniuk - jedna z biorących udział w sesji. Kto wie, być może wykonane w tym tygodniu fotografie staną się za kolejne sto lat inspiracją do napisania artykułu przez przyszłych pasjonatów historii Dolnego Miasta?

Quiz

Średni wynik 49%

Trójmiasto nieznane

Rozpocznij quiz

Rafał Borowskir.borowski@trojmiasto.pl

Opinie (28) 1 zablokowana

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-17 17:36

kiepska ta stylizacja

3 lata
- 26 13
Twoja opinia

Zmień treść

kiepska ta stylizacja
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-17 18:12

Oryginał jest super :-)

Współczesna wersja jest fatalna :-(

3 lata
- 35 11
Twoja opinia

Zmień treść

Współczesna wersja jest fatalna :-(
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-17 19:25

Przecież tamte panie z widłami nie stały ....

3 lata
- 9 3
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-17 20:11

Nie ten kadr, nie ta ogniskowa, nie to ziarno, nie ta ostrość. Wszystko inaczej..

3 lata
- 26 6
Twoja opinia

Zmień treść

Nie ten kadr, nie ta ogniskowa, nie to ziarno, nie ta ostrość. Wszystko inaczej..
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 02:30

Oryginał wytworny, (1)

zas kobiety wystylizowane na dawne gdańszczanki niestety nie eleganckie. Nieudana sesja, szkoda.

babajaga
3 lata
- 21 5
Twoja opinia

Zmień treść

zas kobiety wystylizowane na dawne gdańszczanki niestety nie eleganckie. Nieudana sesja, szkoda.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 11:09
  
  Brak kultury i nieznajomość ortografii
  
  Wstyd
  
  Koleżanka Hanka
  3 lata
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Wstyd
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 04:51

(1)

Kto wpada na takie pomysły. W ogóle to nieudane.

3 lata
- 13 5
Twoja opinia

Zmień treść

Kto wpada na takie pomysły. W ogóle to nieudane.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 11:09
  
  Jakie są Twoje pomysły
  
  Podziel się z Paniami ze zdjęcia
  
  Koleżanka Hanka
  3 lata
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Podziel się z Paniami ze zdjęcia
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 08:34

Kiedys gdanszczanie zza Buga, dzisiaj zza Obwodnicy (2)

Brawo Dolne Miasto, prawdziwi gdanszczanie- za to, ze chcialo sie Wam chciec. Narzekaniem i szlochaniem sie nie martwcie., latwiej skrytykowac palac niz wybudowac wychodek.

3 lata
- 10 5
Twoja opinia

Zmień treść

Brawo Dolne Miasto, prawdziwi gdanszczanie- za to, ze chcialo sie Wam chciec. Narzekaniem i szlochaniem sie nie martwcie., latwiej skrytykowac palac niz wybudowac wychodek.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 10:19
  
  Wrzuć na luz (1)
  
  Znowu głos zabrał prawdziwy gdańszczanin. Nie zza Buga, nie zza obwodnicy. W każdej sprawie, nawet zniszczonej piaskownicy, czy jak tu - sesji fotograficznej - posiada jedynie słuszny głos i co gorsza, głośno z siebie ten głosik wydobywa. Jedyny słuszny, z zaznaczeniem, że oto przemawia gdańszczanin, bynajmniej nie z importu. W co skądinąd wątpię. Niedowartościowana jednostka z kompleksami.
  
  Fagasta
  3 lata
  - 3 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Znowu głos zabrał prawdziwy gdańszczanin. Nie zza Buga, nie zza obwodnicy. W każdej sprawie, nawet zniszczonej piaskownicy, czy jak tu - sesji fotograficznej - posiada jedynie słuszny głos i co gorsza, głośno z siebie ten głosik wydobywa. Jedyny słuszny, z zaznaczeniem, że oto przemawia gdańszczanin, bynajmniej nie z importu. W co skądinąd wątpię. Niedowartościowana jednostka z kompleksami.
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2021-03-18 14:31
    
    Smutas bez polotu i inteligencji zawsze bedzie zazdroscil innemu celnego komentarza, bo sam nie potrafi nic poza duszeniem sie
    
    3 lata
    
    0 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 08:46

Opowiadacze i Opowiadaczki

to wspaniali ludzie z pasją. Otwarci, życzliwi, ciekawi świata. Chciałabym, żeby w każdej dzielnicy były takie lokalne stowarzyszenia.

ja
3 lata
- 11 2
Twoja opinia

Zmień treść

to wspaniali ludzie z pasją. Otwarci, życzliwi, ciekawi świata. Chciałabym, żeby w każdej dzielnicy były takie lokalne stowarzyszenia.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 09:08

Fajny pomysł, nieudana realizacja (1)

bardzo nieudana realizacja! Zero przygotowania, panie niechlujne, rozczochrane. Nie ma w nich za grosz tej klasy, która bije z dawnego portretu

3 lata
- 17 4
Twoja opinia

Zmień treść

bardzo nieudana realizacja! Zero przygotowania, panie niechlujne, rozczochrane. Nie ma w nich za grosz tej klasy, która bije z dawnego portretu
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2021-03-18 11:08
  
  Poprosimy o Pana / pani zdjęcie
  
  Z przyjemnością ocenimy:/
  
  Koleżanka Hanka
  3 lata
  - 1 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Z przyjemnością ocenimy:/
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2021-03-18 09:17

tragicznie

3 lata
- 9 5
Twoja opinia

Zmień treść

tragicznie
Regulamin dodawania opinii