• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Gra, która ma zbliżyć młodych Polaków i Niemców

Rafał Borowski
14 kwietnia 2018 (artykuł sprzed 6 lat) 
Szkice dwujęzycznych kart do gry Textura: polsko-niemieckie powiązania. W prawym, górnym rogu widoczny wizerunek jednej z najsłynniejszych budowli Gdańska - Żurawia. Szkice dwujęzycznych kart do gry Textura: polsko-niemieckie powiązania. W prawym, górnym rogu widoczny wizerunek jednej z najsłynniejszych budowli Gdańska - Żurawia.

"Textura: polsko-niemieckie powiązania" to gra karciana, która ma zadanie pogłębić relacje pomiędzy uczniami z Polski i Niemiec poprzez głębsze poznanie wspólnej historii obu krajów. Jej premiera odbędzie się jesienią, w 100. rocznicę odrodzenia Polski na mapie Europy. Jej autorzy - nauczyciel historii z Koblencji oraz politolog i historyk z Lipska - wciąż poszukują szkół nad Wisłą, których nauczyciele będą chcieli przetestować ją ze swoimi uczniami.



Co sądzisz o tej inicjatywie, skierowanej do polskiej i niemieckiej młodzieży?

Wspólna historia Polski i Niemiec obfituje w bolesne tematy, które przez długi czas kładły się cieniem na relacjach pomiędzy narodami obu krajów. Łupieżcza działalność rycerzy Zakonu Krzyżackiego pod pretekstem krzewienia chrześcijaństwa w średniowieczu, germanizacja i dyskryminacja Polaków na zachodnich ziemiach naszego kraju w okresie rozbiorów, czyli od końca XVIII do początku XX wieku czy wreszcie ludobójstwo zgotowane obywatelom II RP przez Wehrmacht, Waffen SS czy Gestapo podczas II wojny światowej.

Oto główne fakty historyczne, które zaowocowały powstaniem po naszej stronie Odry powiedzenia: "Póki świat światem, nie będzie Niemiec Polakowi bratem". Na szczęście, ostatnie dziesięciolecia przyniosły trwałe pojednanie pomiędzy zwaśnionymi narodami, a wspomniane porzekadło odeszło do lamusa.

W 1991 roku Bundestag (niem. Parlament Federalny) - niższa izba parlamentu - zjednoczonych rok wcześniej Niemiec uznała zachodnią granicę Polski na Odrze i Nysie Łużyckiej, a od 2004 roku oba kraje należą do Unii Europejskiej. Przypomnijmy, że jednym z głównych celów powstania tego gospodarczo-politycznego związku było właśnie zapewnienie pokojowego współistnienia mozaice narodów zamieszkujących kontynent europejski.

Polacy i Niemcy wciąż niewiele wiedzą o sobie



Uderzające, że polska i niemiecka historia są z sobą bardzo ściśle powiązane, podobnie jak niemiecka i francuska, ale historia niemiecko-francuska jest u nas [w Niemczech - przyp. red.] znacznie bardziej obecna niż polsko-niemiecka.
Od czasu upadku żelaznej kurtyny na przełomie lat 80. i 90. - która podzieliła zarówno Niemcy, jak i całą Europę na dwa wrogie sobie obozy - obywatele naszych krajów utrzymują nadzwyczaj ożywione kontakty, na które składają się wzajemne wyjazdy turystyczne, emigracja zarobkowa - już nie tylko w jedną stronę, w ostatnich latach przyjeżdża nad Wisłę do pracy rokrocznie ok. 2-2,5 tys. Niemców - czy tzw. wymiany pomiędzy szkołami i uczelniami.

Niestety, pomimo tak korzystnych warunków, Polacy i Niemcy wciąż niewiele wiedzą o historii, która łączy ich ojczyzny. Jak pokazują rozliczne badania, szereg inicjatyw, np. ukazujące się sukcesywnie kolejne tomy polsko-niemieckiego podręcznika historii, niewiele zmieniły w tej kwestii.

Wciąż mało kto wie, że polsko-niemiecka historia to nie tylko krwawe konflikty. Idea zjednoczenia Europy Zachodniej, złożonej z czterech równoprawnych królestw - Germanii, Galii, Italii i Sclavinii, czyli rządzonej przez Bolesława Chrobrego Słowiańszczyzny Zachodniej - według koncepcji niemieckiego cesarza Ottona III, żyjącego na przełomie X i XI wieku, wspólne zwycięstwo wojsk polsko-austriacko-niemieckich pod dowództwem króla Jana III Sobieskiego nad Imperium Osmańskim pod Wiedniem w 1683 roku czy wsparcie udzielane w latach 80. przez obywateli Zachodnich Niemiec polskim opozycjonistom skupionym wokół NSZZ Solidarność to niektóre fakty historyczne, które wciąż czekają na dotarcie do szerszej świadomości społeczeństwa po obu stronach Odry.

Misja dwóch miłośników gier zza Odry



Jak informuje portal Deustche Welle, dwóch Niemców: nauczyciel historii Daniel Bernsen z Koblencji oraz politolog i historyk Ronald Hild z Lipska, którzy pasjonują się grami planszowymi i karcianymi, postanowiło wnieść swój wkład w przełamanie tego kłopotliwego zjawiska. Wzięli oni udział w konkursie pod hasłem "Polska", rozpisanym w ubiegłym roku przez niemiecką Federalną Centralę Kształcenia Politycznego z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Celem plebiscytu było "znalezienie kreatywnych, innowacyjnych projektów związanych z Polską i Niemcami oraz szeroko rozumianą edukacją polityczną".

- Uderzające, że polska i niemiecka historia są ze sobą bardzo ściśle powiązane, podobnie jak niemiecka i francuska, ale historia niemiecko-francuska jest u nas znacznie bardziej obecna niż polsko-niemiecka, także na lekcjach w szkołach, co oczywiście nie jest w porządku - mówi Hild w rozmowie z Deutsche Welle.

Premiera w jubileusz odzyskania przez Polskę niepodległości



Gra nadaje się do wykorzystania zarówno w sytuacji, gdy uczniowie zajmowali się już specjalnie tematami polsko-niemieckiej historii, jak i do odkrywania związków między historią obydwu krajów, nawet wówczas, gdy polska historia jest mało znana lub w ogóle nieznana uczniom.
Bersen i Hild stworzyli razem grę karcianą o nazwie Textura: polsko-niemieckie powiązania, która zaskarbiła sobie przychylność sędziów konkursu. Jest ona przeznaczona dla uczniów po obu stronach Odry, a jej celem jest właśnie lepsze poznanie wspólnej historii, które ma przyczynić się do pogłębienia relacji pomiędzy nimi. Wszak uprzedzenia i szkodliwe stereotypy często biorą się po prostu z ignorancji wobec ocenianej osoby czy grupy. Oficjalna premiera gry została zaplanowana w 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.

- Jesteśmy entuzjastami historii, Europy, interesujemy się tym, co się dzieje u sąsiadów i naturalnie w kontekście europejskiej historii zajmujemy się też przeszłością Polski i stosunków polsko-niemieckich. Dyskutowaliśmy kiedyś z przyjaciółmi, jak zainteresować przede wszystkim młodzież "nudnymi" tematami, takimi jak historia czy polityka. Powstał wówczas pomysł, by poprzez grę połączyć zabawę z przekazywaniem wiedzy czy uczuleniem na pewne tematy - tłumaczy Hild.

Gdański akcent na karcie niezwykłej gry



Do konkursu "Polska" zgłoszono 142 projekty. 15 z nich zostało nagrodzonych kwotą 1 tys. euro, z czego 11 - wśród nich gra Textura - może liczyć na daleko idące wsparcie. Co ciekawe, wśród laureatów znalazł się również trójmiejski akcent. Mowa o aplikacji dla młodzieży, która nosi nazwę "Parkour w Gdańsku. Miasto wolności".

Warto również wspomnieć, że na jednej z kart gry Textura znajduje się jeden z symboli Gdańska - dźwig portowy i miejska brama wodna Żuraw. I nic dziwnego, gdyż przynależność państwowa miasta nad Motławą przez wiele lat była kością niezgody pomiędzy Polakami i Niemcami. Co więcej, właśnie ta kwestia była przecież jednym z pretekstów napaści wojsk Hitlera na wschodniego sąsiada 1 września 1939 roku, a salwa oddana tego dnia o godz. 4:45 z niemieckiego pancernika Schleswig-Holstein w kierunku polskiej Wojskowej Składnicy na Westerplatte jest uważana za symboliczny początek II wojny światowej.

Dwanaście punktów łączących historie Polski i Niemiec



Textura jest oczywiście dwujęzyczna. Wszystkie napisy umieszczone na jej elementach są w językach polskim i niemieckim. Zgodnie z wytycznymi twórców tej niezwykłej gry, jest ona przeznaczona dla uczniów uczęszczających przynajmniej do 6 klasy szkoły podstawowej, którzy dysponują już pewną wiedzą historyczną. Podczas rozgrywki, jej uczestnicy dzielą się na grupy, które mają za zadanie zapoznać się z dwunastoma tzw. miejscami pamięci, czyli historycznymi wydarzeniami i postaciami, które odcisnęły swoje piętno zarówno w dziejach Polski, jak i Niemiec. Wśród nich znalazły się m.in. chrystianizacja, działalność Krzyżaków, reformacja, I i II wojna światowa, niemiecki obóz koncentracyjny Auschwitz, powojenna granica na Odrze i Nysie Łużyckiej czy Unia Europejska.

- Gra nadaje się do wykorzystania zarówno w sytuacji, gdy uczniowie zajmowali się już specjalnie tematami polsko-niemieckiej historii, jak i do odkrywania związków między historią obydwu krajów, nawet wówczas, gdy polska historia jest mało znana lub w ogóle nieznana uczniom - wyjaśnia Daniel Bernsen.

Łączenie kart w pary i ożywiona dyskusja



Zwłaszcza dzięki zabawie, zdobyta wiedza pozostaje dłużej w pamięci. Bardzo nam zależy na tym, żeby Textura: polsko-niemieckie powiązania była grana zarówno w Polsce jak i w Niemczech, w szkołach, podczas wspólnych spotkań, przy okazji wymiany młodzieży.
W pudełku z grą kryją się dwa komplety kart. Na pierwszym z nich znajdują się wyżej wspomniane tematy, zaś na drugim symbole, które je odzwierciedlają. Jak nietrudno domyślić się, gracze mają za zadanie właściwie połączyć karty w pary. Ta z pozoru banalna zabawa powinna być przyczynkiem do ożywionej dyskusji, podczas której uczniowie będą mogli zweryfikować swoją wiedzę o polsko-niemieckiej historii, a nauczyciele dowiedzą się, które z jej aspektów należy wytłumaczyć bądź uzupełnić.

- Historia jest bardzo kompleksowym tworem, nam chodzi o skojarzenia, o pokazanie historii jako sieci powiązań. Gra jest szczególną sytuacją, bo jej uczestnicy bawią się, a przekazywanie wiedzy odbywa się w bardziej lub mniej podświadomy sposób. Gra jest też działaniem zespołowym, więc bardzo motywuje. Dzięki tym elementom, zwłaszcza zabawie, zdobyta wiedza pozostaje dłużej w pamięci. Bardzo nam zależy na tym, żeby Textura była grana zarówno w Polsce, jak i w Niemczech, w szkołach, podczas wspólnych spotkań, przy okazji wymiany młodzieży - uzupełnia Ronald Hild.

Chętni do przetestowania gry wciąż poszukiwani



Choć premiera gry Textura odbędzie się już za kilka miesięcy, jej autorzy wciąż w naszym kraju poszukują szkół, których nauczyciele będą chcieli przetestować ją wraz ze swoimi uczniami. Wydaje się, że w Gdańsku - który przez wiele stuleci leżał na styku kultur polskiej i niemieckiej, a w wielu placówkach oświatowych uczy się języka Goethego i Schillera - nie w powinno brakować chętnych.

Zainteresowani tą ofertą nauczyciele powinni skontaktować się z Federalną Centralą Kształcenia Obywatelskiego (niem. Bundeszentrale für politische Bildung) lub Niemieckim Instytutem Spraw Polskich (niem. Deutsches Polen Institut) w Darmstadt. Dane teleadresowe obu instytucji zamieszczono w ramce poniżej.

* Wszystkie cytaty w artykule pochodzą ze strony internetowej Deutsche Welle.

Bundeszentrale für politische Bildung



Adenauerallee 86
53113 Bonn
tel: +49 (0)228 99515-0
e-mail: info@bpb.de
www.bpb.de

Deutsches Polen Institut in Darmstadt



Residenzschloss/Marktplatz 15
64283 Darmstadt
Deutschland
tel: + 49 (0)615 14202-0
e-mail: kaluza@dpi-da.de
www.deutsches-polen-institut.de

Opinie (159) ponad 10 zablokowanych

  • Mam nadzieję, że jest tam o zagrabionych dziełach sztuki? (3)

    No i o billionie złotych reparacji .

    • 113 21

    • Kto tu jest podbity ekonomicznie ? (1)

      Jest też o nord stream i nord stream 2 ,są Lidle i Kauflandy, fabryki aut niemieckich,salony sprzedające te auta,o doprowadzonych do upadłości polskich firm w Polsce, gdzie niemieckie firmy spokojnie mogą kontynuować ekspansję ekonomiczną...Jest też podobno o podziale Europy na Europę dwóch prędkości....Ale podobno Danzig wróci do Niemiec.Jest też podobno o sile nabywczej naszej złotówki i ile nas stać w porównaniu do obywatela Niemiec.Mało z kolei jest o Polskich tematach na terenie Niemiec..nie podobno jest coś "Rząd Niemiec" wznowił pracę nad projektem obniżenia zasiłków na dzieci pracowników z UE.

      • 7 2

      • oraz miliardy pompowane przez Francję, UK i Niemcy we wschodnią Polskę

        żeby ją na prostą wyciągnąć i ucywilizować
        i przede wszystkim zderusyfikować
        bo mentalnie to co na wschód wisły to sowieckość

        • 0 0

    • O reparacje

      zwróć się na Kreml.
      To z sowieckiej strefy okupacyjnej Polska miała mieć reparacje.

      • 7 13

  • (11)

    Niestety,ale rodowici zawsze będą nas oceniać przez pryzmat jumania aut i nie tylko. Taki juz stereotyp. Druga sprawa to taka,że chyba niebawem beda w mniejszości i to u siebie...

    • 68 28

    • (3)

      Ja ich za to oceniam przez pryzmat dymiacych kominów w obozach i przez mordowanie niewinnych rodaków w tym dzieci.
      Tak wiem to nie Niemcy to esesmani robili

      • 18 6

      • W Jedwabnem to nie byli Polacy katolicy? (2)

        • 5 8

        • (1)

          Pewnie byli...nie wiem
          Ja pisałem o czynach niemieckich
          Więc postaw na szale ich zasługi i nasze w latach 39-45.
          Dawaj w liczbach najlepiej

          • 9 3

          • wolacy kochają mordować dzieci, zabijać je pałkami i wrzucać do rowów

            a to wszystko przy poklasku tłustego pana w czarnej kiecce

            • 0 0

    • (5)

      Czarne Niemcy to upadek kultury kolejnego państwa. Francja już poniżej dna.

      • 19 10

      • G. wiesz a szczekasz (4)

        We Francji mniejszość muzułmanów ma 4%.

        • 8 10

        • na wikipedii to wyczytales? (3)

          na prowincji faktycznie ich nie widac ale miasta sa wlasciwie opanowane

          • 11 7

          • bo tak mówi ruska propaganda (2)

            a poszła won czerwona su**

            • 3 10

            • (1)

              Faktycznie
              W miastach sami aryczyjcy

              • 1 3

              • wy ruskie nie możecie znieść, że Europa wam ucieka

                rozbiór rosji!
                rozbiór rosji!

                • 0 0

    • a my ich przez pryzmat jumania w czasie IIWŚ

      • 4 2

  • (8)

    nigdy nie będę się "zbliżał" do tego narodu, podobnie zresztą jak do tego zza wschodu

    • 124 61

    • to twój problem, koleś (4)

      • 19 27

      • Tym lepiej dla nas Polaków, że taka kanalia nie będzie psuć nam opinii (2)

        • 4 9

        • TVN jest rosyjska od 2016 roku (1)

          • 0 3

          • tak tak ruski trolu, białe jest czarne, czarne jest białe

            stary, ruski klasyk

            gdzieś jeszcze to słyszałem

            • 0 0

      • Jaki to jest naród "za wschodem"

        I gdzie jest to " za wschodem"?

        • 3 4

    • nie zbliżaj się,zejdż do piwnicy i tam zostań na zawsze

      • 6 9

    • (1)

      A na socjalu w Hamburgu siedzisz ...

      • 16 13

      • Obłowili sie w odszkodowania po ii WS

        to teraz niech płacą.
        Co my dostaliśmy? PRL.

        • 12 5

  • (37)

    Jak świat światem Niemiec nigdy nie będzie Polakowi bratem.

    • 179 75

    • (2)

      Niemcy powinno się bombardować co 50 lat. Bez powodu, profilaktycznie. W.Ch.

      • 8 5

      • witamy ruskiego trola na polskim forum

        ale was tu nalazło dzisiaj
        ruskie gnidy

        • 0 0

      • Co 30

        • 0 2

    • marne te wasze prowokacje trole putinowskie (1)

      • 7 2

      • ruskie trole w panice

        bo zaczęli je masowo wyłapywać

        • 0 0

    • witamy agenta KGB na forum (4)

      wszedłem tu bo bylem pewien, że tu będą ruskie ***dy

      • 6 6

      • Ruski to jest TVN od 2016 roku (3)

        • 2 2

        • porównaj tvp i russian times (2)

          i wtedy wróć i napisz która telewizja jest ruska

          • 2 0

          • Ruska jest ta gdzie 80% udziałów kupili Rosjanie czyli od 2016 roku TVN (1)

            • 0 1

            • mówisz, że amerykańskie discovery należy do jakichś tajemniczych rosjan?

              hnn, interesujące mały, ruski gnomie,

              słaby troling

              • 0 0

    • (15)

      Jak świat światem, ludzie będą powtarzać wsiowe mądrości zza chlewika.

      • 44 66

      • (7)

        jak świat światem chętnie bym ci sprzedał liścia za te "wsiowe mądrości"

        • 22 45

        • (3)

          Boś głupi jak but, co potwierdziłeś swoim komentarzem.

          • 27 17

          • Gdańskie folsdojcze znowu w akcji! (2)

            Wygramy wybory to was rozliczymy! Każdy co nie gada po Polsku jest podejrzany bo po co gada po innemu?? Albo szpieg albo sprzedawczyk albo idiota i lewak! Polska Wyklenta! Hwała bochaterom!

            • 23 15

            • To może napadniemy na nich i zamordujemy 6 milionów ludzi

              Później ich okradniemy ze wszystkich dóbr narodowych, a następnie wydamy komiks o przyjaźni?

              • 4 4

            • Heh ten tekst niechcący zminusowalem bo nie doczytałem do końca, a wyszło że to satyra

              • 10 3

        • Precz z pseudo przyjaźnią (1)

          Co ukradli niech oddadzą

          • 4 5

          • Rozumu nikt ci nie zwróci

            • 4 2

        • Chodzą takie wnuki ssmanow po Długiej

          • 2 4

      • tępy KODziarz przemówił (3)

        buhahahaa

        • 20 21

        • ruskie trole w panice bo rozbiór rosji nadchodzi (1)

          a kwiczcie czerwone prostytutki,
          to tylko dowodzi waszego strachu i desperacji

          • 2 1

          • I z kim Tusk żółwiki będzie przybijał ?

            • 2 4

        • Debil, nie?

          • 8 5

      • Czyli niemiecki dziadek zabił polskiego dziadka i jego rodzinę oraz ukradł wszystko a ja mam to niemiaszkom wybaczyć

        • 2 4

      • (1)

        Daj d*py tym co Niemcy nam przysłało a kaczor zaprosił. 2700 dzikich już w Polsce.

        • 6 17

        • A ilu Polaków w Niemczech? ???

          • 5 1

    • Ciekawe czy tak mówisz jak kupujesz auto po Niemcu (1)

      Za 100euro zniżki za powypadkowych szrot który potem będziesz sprzedawał w Polsce jako igiełke to pewnie Niemca po stopach całujesz 'anty' europejski' Januszu.

      • 14 12

      • Adam Mowitz kupił używane 10 letnie autobusy

        O tych autach mówisz?

        • 2 3

    • Ale gospodarczo związani jesteśmy najmocniej...

      I eksport i import.

      Tankujemy zwykle niemieckie auta rosyjską ropą.

      • 4 0

    • Przypomnij sobie skąd chrzest (1)

      otrzymała Polska u dzięki temu stała się państwem.
      Przypomnij sobie kto uzbroił i wyekwipował legiony Piłsudskiego.
      Gdzie uciekali Polacy po nieudanych powstaniach przeciwko Rosji w 1830 i 1861 roku.

      • 9 13

      • Chrzest

        to akurat od Czechów dostaliśmy, żeby nie podlegać biskupstwu w Magdeburgu

        • 6 2

    • po co ma być bratem przecież nim nie jest ,pomysł popieram

      • 0 3

    • Nigdy nie slyszalem,aby francuzi przyjezdzali do niemiec wycierac i myc niemieckie d*pska.

      • 4 7

    • widać kronik nie czytałeś...

      • 5 1

    • Chyba, ze sprzedaje uzywane autobusy...

      • 3 4

    • Janusze już w akcji (1)

      Jak Niemcy są tacy źli to idź do Pana na kremlu po wytyczne na zlecenie rozsadzania unii. Z ruskimi i Watykanem i będzie lepiej napewno Januszki

      • 11 22

      • Głupia. Radia co ma świńskiego ryja się nasłuchałem i pierdzisz.

        • 3 8

  • z kim zbliżać? z tymi mordercami i złodziejami?? (1)

    mordować i kraść zaczęli już we wrześniu 1939 roku.

    • 6 3

    • mówisz o Rosji Watykanie i pis?

      • 0 0

  • Tylko ze za kazdym razem jak ktos z poza wschodniej granicy (1)

    czyta tego rodzaju zblizeniowe artykuly to go szlag trafia. Woleli by zblizenie ale w druga strone...

    • 7 1

    • ruskie juz tak mają

      • 1 1

  • ja ostatnio weszłam na niemieckiego czata i tam faceci są milsi i bardziej kulturalni niż nasi panowie i bardziej myslą (4)

    o stałym zwiazku niż tylko jednorazowej przygodzie tak jak Polacy....Jak wchodze na polskiego czata,to tylko same zboki,piotrusie pany lub żonaci chcący zdradzac-zera nie faceci....

    • 2 14

    • Na czat tylko nieudacznicy życiowi wchodzą

      • 1 1

    • Jaką paskudą trzeba być żeby pokrywać przez czat buahahhhh

      • 4 4

    • niech spie**zaj ą

      • 2 2

    • CZatujesz pod latarnią na

      Hebel Strasse ?

      • 5 4

  • Niemcy - najbardziej zakłamany naród na świecie! A do tego z zapędami totalitarnymi.

    • 3 0

  • (1)

    Niemcy dla Polakow sa be ale ich pieniadze, samochody, pralki itd. sa jak najbardziej mile widziane.

    • 0 4

    • A to ciekawe...

      Samochody powiadasz...? A co powiesz o tych tysiącach aut sztuk które czekają na ocenie na Nowym Porcie? Cło wprowadzają co niektóre państwa aby chronić własny rynek, tak? Gdzie my mamy własny rynek samochodów w Polszy? Zatem nasuwa się pytanie czyi rynek chroni twór polskopodobny? Odpowiedź jest prosta... Niemiecki...

      • 2 0

  • Jak zaplaca reperacje wojenne to pomyslimy nawet o przyjazni

    • 5 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Gdynia wielu narodowości

spotkanie, wykład

Sprawdź się

Sprawdź się

Gdzie zorganizowano Międzynarodowe Targi Gdańskie w 1947 roku?

 

Najczęściej czytane