Zabytkowy lokal "Połowa Alei" odzyska dawny blask

Szymon Zięba

3 listopada 2019 (artykuł sprzed 4 lat)

Opinie (180)

Najnowszy artykuł na ten temat Trwają prace przy detalach dawnej kawiarni Halbe Allee

Przesuń aby
porównać

Przed laty mieścił się tu popularny lokal Café Halbe Allee (niem. - "Połowa Alei"), dziś zabytkowy budynek położony przy al. Zwycięstwa w Gdańsku niszczeje. Niedługo jednak ma się to zmienić. W ramach nowego miejskiego programu "Gdańskiego Funduszu Ochrony Zabytków", wyremontowane zostaną historyczne obiekty, a pierwszym z nich będzie wiekowy przybytek.

Czy dobrze znasz zabytki w Gdańsku?

tak, interesuję się historią miasta tylko te najpopularniejsze nie, ale zamierzam to nadrobić nie interesuje mnie historia

Gdańszczanie przyzwyczaili się już do widoku mało atrakcyjnej budowli, położonej przy al. Zwycięstwa 43 w Gdańsku.

Choć dziś przybytek nie zachwyca swoim wyglądem, to nie było tak zawsze. Około 1903 roku otwarto tu restaurację, która istniała przez kolejne kilkadziesiąt lat.

- Choć powstała w tym rejonie parę czy nawet kilkanaście lat po innych restauracjach, choćby bodaj najsłynniejszej na przełomie XIX i XX w., sąsiadującej Café Ludwig, która słynęła nie tylko z kuchni, ale także organizowania zawodów sportowych - to udało jej się przetrwać różne zawirowania i działała do końca II wojny światowej - opowiada Jan Daniluk, historyk z Uniwersytetu Gdańskiego

Westerplatte i Gdańsk na zdjęciach przed i po II wojnie światowej

Początkowo nosiła nazwę Café Feyerabend (od restauratora, Gustava Feyerabenda), szybko jednak (w okolicach 1907 r.) zmieniono jej nazwę na Café Halbe Allee (niem - "Połowa Alei").

Obecnie zabytkowy budynek niszczeje, ale są plany jego odremontowania.

- I pod taką nazwą funkcjonowała najdłużej, nieprzerwanie do początku lat 30. Przez krótki okres, w 1933 r., względnie w latach 1932-1933, nosiła nazwę Café Wegener, od nowego właściciela, Johannesa Wegenera, następnie, już do 1945 r. - Café Woycke - mówi historyk.

Była restauracja, będzie centrum aktywności lokalnej?

Niewykluczone, że kolejne lata przyniosą niszczejącemu budynkowi nową funkcję. Dzięki staraniom lokalnej rady dzielnicy, być może uda się przywrócić temu miejscu nie tylko szlachetny wygląd, ale i nadać funkcję społeczną.

- Chcielibyśmy, by w tym zabytkowym budynku powstało miejsce o charakterze społecznym, swoiste centrum aktywności lokalnej, które działałoby przez cały czas i miało wymiar międzypokoleniowy; by były tam prowadzone zajęcia nie tylko np. dla seniorów, ale też młodych ludzi, nastolatków - mówi Monika Mazurowska, przewodnicząca Zarządu Dzielnicy Aniołki. - Choć, co prawda, to jedno z wielu miejsc, które wskazujemy w rozmowach z miejskimi urzędnikami, to jednak góruje ono nad innymi dobrą lokalizacją. Obecnie brakuje w dzielnicy miejsca, które mogłoby zogniskować takie aktywności. Jako Rada mamy nadzieję, że remont tego zabytkowego obiektu, przybliży jego adaptację na funkcje społeczne.

Miasto uruchamia "Gdański Fundusz Ochrony Zabytków"

Przypomnijmy: Gdańskie Nieruchomości administrują zasobami lokalowymi Gdańska, w skład których wchodzą budynki mieszkalne i użytkowe. Z uwagi na to, że ponad 90 proc. wspomnianego zasobu stanowią budynki przedwojenne, wymagają one znacznie większej uwagi oraz nakładów na utrzymanie i modernizację.

- Wychodząc naprzeciw rosnącym potrzebom w tym zakresie, uruchamiamy aktualnie nowy obszar działań nazywany "Gdańskim Funduszem Ochrony Zabytków". Sukcesywnie przeznaczane środki finansowe pozwolą na przywrócenie świetności zabytkowym miejskim obiektom. Tylko w roku 2020 na ten cel przeznaczymy 1,5 mln zł. Źródłem finansowania działań są przychody z lokali użytkowych - mówi Aleksandra Strug, rzeczniczka Gdańskich Nieruchomości.
Pierwszym budynkiem, który został zakwalifikowany do kompleksowej modernizacji jest budynek przy alei Zwycięstwa 43A, w którym niegdyś mieściła się wspomniana kawiarnia "Połowa Alei".

Zabytki w Trójmieście. Co i gdzie warto zobaczyć?

- Obiekt o dużych walorach architektonicznych, ciekawej historii i bardzo korzystnej lokalizacji już w przyszłym roku odzyska swoją dawną funkcjonalność. Prace obejmować będą m.in. konserwację drewnianych elementów konstrukcyjnych, elewacyjnych i ściennych oraz konserwację murów. Zachowany zostanie cenny detal architektoniczny. Planowana jest termomodernizacja, a także likwidacja wtórnych podziałów w celu przywrócenia pierwotnego układu funkcjonalnego - wylicza Aleksandra Strug.

Pierwszym etapem będzie wykonanie dokumentacji projektowej, obejmującej także niezbędne ekspertyzy i audyt energetyczny. Dzięki temu w obiekcie ograniczone zostanie zużycie energii, z korzyścią dla środowiska. Aktualnie przygotowywane jest postępowanie przetargowe na jej wykonanie. Następnie wyłoniony zostanie wykonawca prac budowlanych. Rozpoczęcie realizacji inwestycji planowane jest w przyszłym roku.

Ogłoszenia.trojmiasto.pl – Nieruchomości na wynajem i do kupienia na Aniołkach w Gdańsku

Orzeszkowej 7 - M B02 1 002 600 zł

Gdańsk, Aniołki

3 pokoje 55.7 m²

Mieszkanie Gdańsk Aniołki 1 149 000 zł

Gdańsk, Aniołki

3 pokoje 70 m²

Mieszkanie - Gdańsk Aniołki 1 020 000 zł

Gdańsk, Aniołki

3 pokoje 52.51 m²

Więcej w serwisie Ogłoszenia (110)

Szymon Ziębas.zieba@trojmiasto.pl

Miejsca

Gdańskie Nieruchomości Gdańsk, Partyzantów 74

Opinie (180) ponad 20 zablokowanych

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 10:40

po drugiej stronie ulicy była piękna kawiarnia "cztery pory roku" (1)

4 lata
- 6 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 13:44
  
  Dla wtajemniczonych : Pod Kasztanami
  
  4 lata
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 09:32

Bardzo dobry pomysł. (5)

W końcu sensownie wydana kasa.

złoty rydwan Dulcynei
4 lata
- 71 11
Twoja opinia

Zmień treść

W końcu sensownie wydana kasa.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 10:49
  
  Lepszy rydwan malowany niż kryształ Banaś przez marszałkinią mianowany ! (2)
  
  4 lata
  - 0 9
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2019-11-03 11:02
    
    W Warszawie urzędnicy PO KO jeżdżą Lamborghini (1)
    
    Przez okna wrzucają im kasę
    
    4 lata
    
    5 3
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Przez okna wrzucają im kasę
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2019-11-03 13:34
      
      Znów kłamiesz, to było Maserati ! Gdzie łatwiej o łapówkę jak nie w dzielnicy Włochy...
      
      4 lata
      
      0 1
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:30
  
  nie chwal dnia przed zachodem...
  
  4 lata
  - 4 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:03
  
  Na stronę Gdańsk.pl wydadzą 8.5 miliona?
  
  Dlaczego tak mało na zabytki?
  
  4 lata
  - 7 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Dlaczego tak mało na zabytki?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 11:27

Czekam na odbudowę gdańskiego cudu - Danziger Hoff (3)

To byłoby wspaniałe.

4 lata
- 20 7
Twoja opinia

Zmień treść

To byłoby wspaniałe.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:49
  
  niemce w ramach reparacji powinni go wybudować (1)
  
  4 lata
  - 2 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2019-11-03 13:28
    
    Ruscy raczej, to przecież oni zburzyli Gdańsk
    
    4 lata
    
    6 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 12:25
  
  Z tego układ kasy nie wydoi i nic takiego nie wróci.
  
  4 lata
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 12:31

(1)

Na stronę www, rydwan, spotkania blogerek czy Mevo zawsze znajdą się pieniądze a tymczasem zabytki czekają na swój los.

Polacy nie potrafią zarządzać Gdańskiem co nie jest dziwne zwłaszcza jak ich przodkowie żyli gdzieś na Ukrainie i wypasali bydło.

Kaszub
4 lata
- 9 5
Twoja opinia

Zmień treść

Na stronę www, rydwan, spotkania blogerek czy Mevo zawsze znajdą się pieniądze a tymczasem zabytki czekają na swój los. Polacy nie potrafią zarządzać Gdańskiem co nie jest dziwne zwłaszcza jak ich przodkowie żyli gdzieś na Ukrainie i wypasali bydło.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 13:27
  
  A ty Kaszub wracaj na Śląsk, podobno twoi przodkowie nie zdążyli na statek do Ameryki i osiedli na Pomorzu..
  
  4 lata
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 13:25

... i przywrócić dawną nazwę.

Danziger
4 lata
- 3 2
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 09:07

Fajny pomysł z renowacją takich obiektów (1)

Tylko żeby ich funkcje były ogólnodostępne

4 lata
- 133 7
Twoja opinia

Zmień treść

Tylko żeby ich funkcje były ogólnodostępne
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 12:56
  
  Brawo,wreszcie i ten historyczny obiekt będzie przywrócony naszemu pięknem Miastu,Nieśmiało jednak proszę aby przywrócić w nim do życia kawiarnię,przytulna kawiarnię jakie kiedyś były w gdańsku
  
  Summer
  4 lata
  - 11 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Brawo,wreszcie i ten historyczny obiekt będzie przywrócony naszemu pięknem Miastu,Nieśmiało jednak proszę aby przywrócić w nim do życia kawiarnię,przytulna kawiarnię jakie kiedyś były w gdańsku
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 10:24

szkoda pieniędzy na takie remonty - czas na coś nowego i atrakcyjnego mamy 21 wiek (2)

4 lata
- 7 18
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 12:25
  
  Komentarz dewelopersko-urzędniczej rodzinki B.?
  
  Tylko pytam, Andrzej
  4 lata
  - 1 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:33
  
  21 wiek jak na razie udowodnił
  
  że nie jest w stanie postawić niczego nowego koncepcyjnie i atrakcyjnego wizualnie
  
  4 lata
  - 3 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  że nie jest w stanie postawić niczego nowego koncepcyjnie i atrakcyjnego wizualnie
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 12:13

Pięknie gładko wyszlifowany bruk.

Taki sam był pod asfaltem na Grottgera Kasprowicza i Tetmajera w Oliwie.Po remoncie ulic miał powrócić,niestety pojawił się kruszec po którym nie da się chodzić żeby nogi nie zwichnąć a od samochodu wszystko odpada.Jak mają odrestaurować to miejsce jak nasze ulice to niech lepiej tego nie ruszają.

4 lata
- 8 0
Twoja opinia

Zmień treść

Taki sam był pod asfaltem na Grottgera Kasprowicza i Tetmajera w Oliwie.Po remoncie ulic miał powrócić,niestety pojawił się kruszec po którym nie da się chodzić żeby nogi nie zwichnąć a od samochodu wszystko odpada.Jak mają odrestaurować to miejsce jak nasze ulice to niech lepiej tego nie ruszają.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 11:11

I zachować należy niemiecką nazwę aby było bardziej po niemiecku. (1)

4 lata
- 4 11
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:35
  
  zgoda
  
  Polacy dowiedli już dawno, że szacunek do tradycji jest im zwykle obcy. Nawet i tu są głosy, żeby cyt. starą budę zburzyć, a na jej miejscu postawić coś nowego.
  
  4 lata
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Polacy dowiedli już dawno, że szacunek do tradycji jest im zwykle obcy. Nawet i tu są głosy, żeby cyt. starą budę zburzyć, a na jej miejscu postawić coś nowego.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-11-03 09:12

Ciekawe czy podczas remontu nie wybuchnie pożar. (1)

4 lata
- 50 38
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-11-03 11:14
  
  można z dużą prawdopodobieństwa założyć że tak będzie
  
  4 lata
  - 7 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii