Ani nie zostanie odtworzony, ani nie zostanie skuty. Niemiecki napis "Polizeipräsidium", który prześwituje nad głównym wejściem do gmachu Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, przy ul. Okopowej 9
w Gdańsku, pozostanie w takiej formie, w jakiej przetrwał do czasow współczesnych. - To, w jaki sposób potraktowano ten napis tuż po wojnie, należy po prostu traktować jako świadectwo swoich czasów - komentuje Marcin Tymiński, rzecznik prasowy wojewódzkiego konserwatora zabytków.
2020-07-22 21:09
to jest za poważna sprawa, żeby dywagować, czy zostawić napis, czy nie. niemcy się z Polakami nie cackali, rozstrzeliwali nas jak zwierzęta w rzeźni, a tu się ktoś rozczula nad napisem, bo niemiecki. rozum postradaliście?
2020-07-22 21:16
2020-07-22 23:39
i umieścić tablicę z historią budynku. Strzok niestety woli mówić o "świadectwie swoich czasów" - chyba, że chodzi o możliwość zmuszenia miasta do zerwania asfaltu położonego 50 lat temu, wtedy jednak "świadectwo czasów" nie ma zastosowania.
2020-07-23 02:02
2020-07-22 21:09
POzostawienie tego na murach Gdańska jest wyrazem tolerancji wobec faszyzmu i bestialstwa wobec Polaków. OdPOwiedzialni za te decyzje POwinni odejść w niesławie. Propagowanie symboli faszystowskich niemiec jest karalne.
2020-07-22 21:52
bo coś mi to nie pasuje. podniecają się faszystowskimi napisami
2020-07-22 23:37
ten napis nie ma nic wspólnego z faszyzmem, nazizmem, hitleryzmem czy narodowym socjalizmem - był w tym miejscu od XIX wieku ;)
2020-07-23 14:37
2020-07-22 21:17
w czasie II wojny swiatowej strazniczkami w obozie koncentracyjnym Stuthoff. Zostaly stracone w publicznej egzekucji na Biskupiej Gorce zaraz po wojnie. To sa znaki czasu ale juz niewidoczne.
2020-07-22 21:39
To już chyba nie wsiądę!
2020-07-23 16:03
2020-07-23 17:32
to zalezy od konserwatora zabytkow
2020-07-22 21:54
Wanda Klaff vel Kalacińska - "Urodziła się w Gdańsku jako córka Ludwika Kalacińskiego (który od 1941 r. nazywał się Kalden), gdańskiego kolejarza. Ubiegała się o wpisanie na volkslistę. Szkołę podstawową ukończyła w 1938. Do 1942 pracowała w fabryce marmolady, następnie jako konduktorka tramwajowa. W 1942 r. wyszła za mąż za Willego Klaffa. W 1944 Klaff została SS-Aufseherin, czyli nadzorczynią w podobozie Stutthofu Praust (Pruszcz Gdański). W podobozie tym katowała i biła wiele więźniarek. 5 października 1944 przeniesiono ją do kolejnego podobozu Sttuthofu o nazwie Russoschin. I tutaj znana była ze swego sadyzmu i okrucieństwa."
2020-07-22 23:11
2020-07-22 23:18
2020-07-22 23:20
Co to ma do tematu artykułu?
2020-07-23 14:38
2020-07-23 15:26
zbrodnie, to nie sa fakenewsy, to sie wydarzylo, tylko tacy jak ty zaprzeczaja
2020-07-23 18:25
na Pohulance, tam gdzie teraz stoją bloki i dzieci huśtają się na placu zabaw.
2020-07-23 23:44
2020-07-22 21:20
...przecież to jest historia naszego miasta. Miasta, w którym urodziłem się i żyję od 33 lat. Niestety ludzie spoza Gdańska tej historii nie rozumieją. Spotkałem się raz z ciemnotą z południa Polski, która pyta, co to za niemieckie nazwiska na nowych tramwajach. I weź tłumacz takim ignorantom nie znającym historii, że to nie Niemcy, tylko zasłużeni gdańszczanie.
2020-07-23 09:33
1.Nie jest niczyją winą ani zasługą gdzie się urodził. Również Pana.
2. Historią Sztutowa są dymiące krematoria, ale to nie jest powód aby je rozpalać, bo to historia tego miasta.
3. Żyje Pan tylko 33 lata. Może za krótko jeszcze, żeby osiągnąć życiową mądrość, ale chyba za długo, żeby być głupcem.
2020-07-22 21:20
To może świadectwem naszych czasów byłoby wyburzenie byle jakich budynków porobotniczych na Sandomierskiej i zrobienie tam ścieżki rowerowej, bo tego mieszkańcy by woleli zamiast tych zabytków
2020-07-22 22:41
Najlepiej wszystko wyburzyć i zbudować drogi. Tylko jeździć nie będzie dokąd.
2020-07-22 21:33
gdy Namibia byla kolonia Niemiec. Namibijczycy nie zburzyli pomnika Niemca ktory kierowal ta eksterminacja aby ten pomnik sluzyl pamieci o pomordowanych.
2020-07-22 21:41
A kiedy wreszcie zostanie rozebrana ta estakada, która zupełnie nie pasuje do pobliskich budynków.
2020-07-22 21:45
I zrobią rondo o średnicy kilometra. Zadowolony?
2020-07-22 21:44
aby walczyli z poganskimi Prusakami w XIV wieku. Pozostalo po nich wiele zamkow na Warmii i Mazurach.
2020-07-22 21:45
Moje merytoryczne pytanie, czy Gdańsk to jeszcze Polska, czy już niemiecki land zostało usunięte.
Z jakiego powodu ?
Jest wulgarne, obraźliwe, propaguje przemoc ?
Proszę o wyjaśnienie.
2020-07-22 23:17
Pewnie dlatego, że było obraźliwe i kretyńskie.
2020-07-23 14:40
2020-07-22 21:53
Nie rozumiem podejścia konserwatora do tematu. Ten element budynku jest szyldem. Dla Niemców było oczywiste, że jeżeli zmienia się przeznaczenie budynku to również zmienia się szyld. Tak by zapewne zrobili. Jeśli jest to agentura ABW to taka informacja powinna widnieć nad wejściem z zachowaniem stylu w jakim było to wykonane a jeśli w tym miejscu powstanie cukiernia to powinno być napisane, że jest to cukiernia. Niektóre elementy budynku, nawet zabytkowego ulegają zmianom. Równie dobrze konserwator może sobie zażyczyć aby tablice informacyjne wewnątrz budynku były napisane w języku niemieckim a lampy uliczne przed budynkiem były gazowe.
2020-07-22 22:15
Wykuć napis ABWehr
2020-07-23 11:09
No może poza ostatnim zdaniem, bo lampy gazowe akurat mogłyby być, tak jak są we Wrocławiu i dodają klimatu.
Reszta w punkt. Logicznym byłoby umieszczenie w tym miejscu polskiej nazwy instytucji, która się tam mieści. Po prostu. Z zachowaniem stylu i proporcji. Żeby niczemu nie działa się krzywda, można tę nazwę zrobić na dodatkowej płycie z piaskowca i zamocować. A pod spodem niech zostanie to, co przetrwało, dla ewentualnych dociekliwych przyszłych pokoleń.
2020-07-23 16:02
Więc elementem na stałe zwiazanym z budynkiem a nie przykręconym szyldem.
Litery zostały odkute po wojnie ale ślady i to duże pozostaly.
Jeśli jesteś za bezpowrotnym usunięciem tych elementów to równie dobrze można odkuć łacińskie litery z wielu gdańskich zabytków bo przecierz teraz jest Polska.
2020-07-23 20:56
2020-07-23 19:08
Po pierwsze- nie wspomniałem nic o "Polskości" napisu tylko o utożsamieniu treści z obecną funkcją. Więc jeszcze raz. Jeśli w budynku będzie Aldi to taka treść powinna pojawić się na szyldzie.
po drugie- jest to solidna niemiecka robota a zatem możliwość wymiany szyldu z pewnością Niemieccy budowniczy przewidzieli, bo Niemcy są praktyczni a nie sentymentalni.
po trzecie- co po części odnosi się do drugiego- nie ma elementów na stałe związanych z budyniem. Konserwatorzy nie takie elementy wymieniali.
po czwarte- litery nie zostały odkute tylko skute. Odkuwa się coś co było przykute. Na tej tablicy wprawny kamieniarz jest w stanie wykonać ponowny napis nawet na miejscu. Wystarczy wyrównać powierzchnie i wykonać ponowny napis. Grubości z pewnością wystarczy bo płyta nie ma mniej niż 4 cm.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Jak nazywało się słynne piwo produkowane w Gdańsku opisane w Historia naturalis Regni Poloniae?
Filmy